"[On working with James Joyce:] So, either you run your publishing business far away, where your writer can't get at it, or you publish right alongside of him - and have much more fun - and much more expense."